LOS COLABORADORES DE
Excelentes profesionales, excelentes personas y, muy especialmente,
¡ BUENOS AMIGOS !
Según los expertos en diferentes métodos de aprendizaje, trabajo en equipo y liderazgo:
«La colaboración permite a las personas combinar sus habilidades y conocimientos para lograr metas que ninguno podría lograr por sí mismo».
Y yo añadiría:
«Si, además, las personas con las que colaboras son buenos amigos, la capacidad y la satisfacción de alcanzar esas metas no tendrán límites».
¿Quienes son?
Son personas expertas en sus disciplinas, acostumbradas a trabajar cuidando exhaustivamente cada mínimo detalle, magníficos comunicadores y, sobre todo, maravillosos seres humanos con una inmensa inteligencia emocional.
¿Qué pueden hacer para usted?
Traducir fielmente o crear contenidos desde un punto de vista técnico, avalados por su gran experiencia en diferentes sectores y funciones, enfocándose especialmente en su público objetivo para conectar con una audiencia que se convierta en clientes y prescriptores.
Irene Sierra
Traductora jurada de Inglés
Que no falte una coma
Quien trabaja conmigo dice que soy minuciosa y muy profesional. No deben ir muy desencaminados: me gustan las cosas bien hechas, sin más.
De mi parte obtendrá una traducción de calidad, fiel y completa, que cumplirá su función en el país de destino.
Experiencia
Traductora autónoma para clientes particulares y empresas
Traductora en el sector inmobiliario
Profesora de ruso para profesionales
MATERIAS
¿En qué puedo ayudarle?
Traduzco, entre otros:
- Documentos de derecho civil y de familia: certificados de nacimiento, matrimonio y defunción, fes de vida y estado, poderes, certificados de antecedentes penales, sentencias de divorcio, etc.
- Documentos de derecho mercantil: escrituras de constitución de sociedades, estatutos, certificados de registro, etc.
- Contratos y certificados de trabajo
- Títulos y certificados académicos
Máximo Muñoz
Alquimista del siglo XXI
Título
Descripción
Experiencia
Farmacéutico adjunto
Coordinador trabajos de campo del hospital de fauna salvaje de GREFA
Agente forestal naturalista, Ranger, Parque Nacional de Yellowstone - Wyoming - USA
Profesor Colegio Canige de Malabo, Guinea Ecuatorial: Ciencias de la Tierra - Ciencias Naturales - Biología
Técnico de medioambiente: especialización en impacto ambiental
Artículos de ornitología y medioambiente. Estudios sobre el lobo y el águila real. Seis obras de narrativa y ensayo
MATERIAS
¿En qué puedo ayudarle?
Puedo escribir contenidos sobre:
- Fármacos y componentes de fármacos
- Medicina y cirugía
- Psicología
- Fauna
- Medioambiente
- Impacto medioambiental
